« 「シン・シティ」パート2はジェシカ・アルバが! | Main | 「ヴェニスの商人」えっ、初映画化なん! »

2005.10.19

「コープス・ブライド」日本語吹替え版が気になる!

 「ティム・バートンのコープス・ブライド」(ワーナー)は、バートン・ワールド的な人形キャラがゾロゾロ出てくるファンタジー「チャーリーとチョコレート工場」(05)と同時進行で製作されたという、超ハードワークな賜物です!!

あんなに忙しい監督・俳優が、よくも2作同時に!!!
やっぱ、よほど映画好きなんでしょうね。
それだけで嬉しいですよ。

ジョニーが声優ということで、これはこれで注目しています。
でも、それより気になるのが、日本語吹替版での上映があるってこと!!!

「ナイトメアー・ビフォア・クリスマス」(93)初公開時は、まだ吹替え上映が普及しておらず、字幕版のみでした。
ビデオ発売時、市村正親を筆頭に、劇団四季メンバーがウジャウジャ出てるという、超豪華な吹替えミュージカルになりました。
それが現在のDVDにも活かされています。
吹替え版ミュージカルの傑作です!!

「コープス・ブライド」吹替え版のメンバーは、木内秀信山像かおりなど、声優本業の方々が中心です。
ミュージカル・シーンがどのようになっているのか!
これが気になる!!!
結構好きなんですよね、外国ミュージカル映画の日本語版が・・・。
(「サウンド・オブ・ミュージック」「メリー・ポピンズ」なんて、今でもちょくちょく見ちゃうな)

とはいえ、
ジョニー版も見たいし!!
え~い!やはり両方見るしかないか!!!
(金が倍かかるやないかい!!)

10月22日公開です。

|

« 「シン・シティ」パート2はジェシカ・アルバが! | Main | 「ヴェニスの商人」えっ、初映画化なん! »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/16624/6475109

Listed below are links to weblogs that reference 「コープス・ブライド」日本語吹替え版が気になる!:

» 「ティム・バートンのコープス・ブライド」記者会見 [みずのシネマ食いしん坊]
「ティム・バートンのコープス・ブライド」の記者会見行って来ました! ティムさんはもじゃもじゃ頭に上から茶の・・・シャツ(ロンTだっけ?)に、黒のダボダボパンツ、そして黒の靴とだい~~~ぶラフなスタイル。 そしてそのラフさをこれでもかと強調するように靴下は... [Read More]

Tracked on 2005.10.31 at 02:03 AM

« 「シン・シティ」パート2はジェシカ・アルバが! | Main | 「ヴェニスの商人」えっ、初映画化なん! »